Bizzyantum – Menerjemahkan Sebuah Dokumen memang mudah dilakukan. Anda dapat menggunakan berbagai fitur bawaan Microsoft Word atau aplikasi penerjemah online. Namun, seringkali saat menerjemahkan, format dokumen berubah dan menjadi berantakan. Hal ini tentu saja dapat mengganggu pembacaan dan membuat dokumen terlihat tidak rapi. Jika Anda ingin menerjemahkan dokumen Word tanpa mengubah format, ada beberapa rahasia yang bisa Anda ikuti.
Daftar isi:
Rahasia Menerjemahkan Dokumen Word Tanpa Mengubah Format
Berikut adalah panduan lengkapnya:
1. Gunakan Fitur Penerjemah Bawaan Microsoft Word
Microsoft Word memiliki fitur penerjemah bawaan yang cukup mumpuni untuk menerjemahkan dokumen dengan format yang relatif terjaga. Berikut adalah langkah-langkahnya:
- Buka dokumen Word yang ingin Anda terjemahkan.
- Klik tab Review.
- Pilih Translate.
- Pilih bahasa target yang Anda inginkan.
- Klik Translate.
Word akan menerjemahkan dokumen Anda dan berusaha sebisa mungkin untuk menjaga formatnya. Namun, perlu di ingat bahwa hasil terjemahan mungkin tidak selalu sempurna dan beberapa format mungkin berubah.
2. Gunakan Fitur “Translate & Keep Layout”
Microsoft Word juga memiliki fitur “Translate & Keep Layout” yang dapat membantu Anda menerjemahkan dokumen dengan format yang lebih terjaga. Berikut adalah langkah-langkahnya:
- Buka dokumen Word yang ingin Anda terjemahkan.
- Klik tab Review.
- Pilih Translate.
- Klik Options.
- Centang kotak Translate & Keep Layout.
- Pilih bahasa target yang Anda inginkan.
- Klik Translate.
Fitur ini akan mencoba sebisa mungkin untuk menerjemahkan dokumen Anda tanpa mengubah formatnya. Namun, perlu diingat bahwa fitur ini masih dalam tahap pengembangan dan mungkin tidak selalu bekerja dengan sempurna.
3. Gunakan Aplikasi Penerjemah Online
Selain menggunakan fitur bawaan Microsoft Word, Anda juga dapat menggunakan aplikasi penerjemah online untuk menerjemahkan dokumen Word. Berikut adalah beberapa aplikasi penerjemah online yang populer:
- Google Translate: https://translate.google.com/
- Microsoft Translator: https://translator.microsoft.com/
- DeepL Translator: https://www.deepl.com/en/translator
Aplikasi-aplikasi ini umumnya mudah di gunakan dan dapat menerjemahkan dokumen dengan format yang relatif terjaga. Namun, perlu diingat bahwa hasil terjemahan mungkin tidak selalu sempurna dan beberapa format mungkin berubah.
4. Konversi Dokumen Word ke Format Lain
Sebelum menerjemahkan, Anda dapat mengonversinya ke format lain yang lebih mudah diterjemahkan, seperti format teks biasa (TXT) atau format HTML. Berikut adalah langkah-langkahnya:
- Buka dokumen Word yang ingin Anda terjemahkan.
- Klik tab File.
- Pilih Save As.
- Pilih format file yang Anda inginkan (TXT, HTML, dll.).
- Klik Save.
Setelah dokumen dikonversi, Anda dapat menerjemahkannya menggunakan fitur penerjemah bawaan Microsoft Word, aplikasi penerjemah online, atau software penerjemahan profesional.
5. Gunakan Software Penerjemahan Profesional
Jika Anda membutuhkan hasil terjemahan yang lebih akurat dan format yang terjaga dengan baik, Anda dapat menggunakan software penerjemahan profesional. Software ini umumnya memiliki fitur yang lebih canggih dan dapat menerjemahkan dokumen dengan berbagai format yang kompleks.
Dengan mengikuti rahasia-rahasia di atas, Anda dapat menerjemahkan dokumen Word tanpa mengubah format dan mendapatkan hasil terjemahan yang berkualitas.
